BOLERO: переводы
Eight Below / Антарктида, вісім нижче нуля (2006)
→All right. Here we go.
0 Гаразд. Їдьмо.
→How's your girl?
0 Як твоя дівчина?
→Come on. Good boy.
0 Ходи. Молодець.
→All right, Max. Let's go, buddy.
0 Гаразд Макс. Поїхали, друже.
→- [Jerry] Got her? There you go.
- [Katie] I think so.
- [Katie] I think so.
0 - Тримаєш її?
- Так.
- Так.
→Give me a hand here, Katie.
Let's get her in.
Let's get her in.
0 Допоможи мені, Кейті.
Давай її сюди.
Давай її сюди.
0 Гаразд.
→Yes, sir. I'll just make room
for one more.
for one more.
0 Так, сер. Готовлю ще одне
місце і поїхали.
місце і поїхали.
→What do you say, Coop?
Let's fire her up and get out of here.
Let's fire her up and get out of here.
0 Що скажеш, Куп?
Їдьмо звідси.
Їдьмо звідси.
→Coop. Coop.
0 Куп. Куп.
→Let's get you home.
0 Давай, відвезу тебе додому.
→Good girl, Maya.
All right, let's get you home, OK?
All right, let's get you home, OK?
0 Молодчина, Майа.
Гаразд, повертаймося додому?
Гаразд, повертаймося додому?
→There's my girl.
0 Це моя дівчинка.
→You brought her home.
0 Ти її привів..
→to get us home.
0 Цього повинно хватити,
щоб повернутися додому.
щоб повернутися додому.
→Whew! Thank you, Jer!
0 Хух.. Дякую Джеррі!
→Hey, Buck!
Leave him alone! Get over here!
Leave him alone! Get over here!
0 Гей, Бак!
Залиш його в спокої. Йди-но сюди!
Залиш його в спокої. Йди-но сюди!
→A little help.
0 Трохи допоможи.
→Not the... Hey, Jer!
A little help over here.
A little help over here.
0 Ні... Агов, Джер!
Допоможи...
Допоможи...
→Shorty, come here.
0 Шорті, йди-но сюди.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 30 сентября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
2707 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)