Hinochika: переводы

Modern family / Современная семья

→Obviously not --
I'm wearing it underneath.
1 Всё так.
Я надел её под эту.
→<i>Wow.
Paisley and pink.</i>
0 Клёво!
Шотландская клетка и розовый.
→Dad!
0 ПАПА!
→Nice bike, sally.
0 Милый велик, красавица.
→It's a girl's bike.
0 Это девчачий велик.
→He ruined our digital
camera taking pictures
of himself underwater.
0 Он убил фотоаппарат, пытаясь
сфотографировать себя под водой.
→Look, he spilled a soda
on my computer.
1 Он залил газировкой мой компьютер.
→Well, we'll add
more black tape.
0 Ну, добавим ещё черной ленты.
→Phil: My son has been riding
his sister's old bike.
0 Фил: мой сын катается на велике старшей сестры.
→I'm sorry.
0 Прости меня.
→Grandma.
0 Бабушка!
→Luke: Dad!
Watch out.
0 Люк: Пап! Берегись!
→That's...Horrible.
0 Это... Отвратительно.
→What?
Mm-hmm.
0 Что?
Ммм...
→I heard she already slept
with two dads from the school.
0 А я слышал, она переспала с двумя папашами из школы.
→She's awesome.
0 Она удивительная!
→Bye.
Bye.
0 Пока.
Пока.
→I'd love it.
All right.
0 С удовольствием.
Договорились.
→We got to go,
but we'll see yoaround.
0 Нам пора, но мы ещё увидимся.
→Oh,
the two-bedroom cottage
0 А, дом с двумя спальнями.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
231 версия перевода с общим рейтингом 106
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Hinochika личное сообщение