Rommelrmm: переводы

Skins s04e07 Effy / Молокососы s04e07 Эффи

→- O que foi? Qual o problema?
- Não acho o Pato!

−1 Что такое? Что произошло?

→Mãe?!

0 Мама?!

→Onde ele está?! Pato?!

0 Где он?! Где Пато?!

→Pato?!

0 Пато?!

→Te amo!

0 Я тебя люблю!

→Sim.

0 Да.

→Effy?

0 Эффи?

→Lembrou de tomar os remédios?

0 Ты приняла таблетки?

→Sim.

0 Да.

→Você está bem?

0 У тебя все хорошо?

→- Effy?
- Sim...

0 -Эффи?
-Да...

→- Effy?
- Sim...

0 -Эффи?
-Да...

→Estou em um lugar
diferente agora.

0 Сейчас я в другом месте.

→Do que você está falando, Eff?

0 О чем ты говоришь, Эфф?

→Eu acho que eu já terminei.

0 Я думаю я закончила.

→Não é real. Não
para mim, pelo menos.

−1 Вы хорошие. Вы хорошие люди.

→São só números numa página.

0 Это просто цифры на бумаге.

→Não importa o que eu tirei.

0 Неважно что у меня.

→Não importa o que eu tirei.

0 Неважно что у меня.

→Discurso!

0 Тост!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 154 версии перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)