Melodie: переводы
Entourage - 08x03 - One Last Shot / Красавцы 8 сезон 3 серия
→I'd hate for you to miss out
if I take this thing public.
if I take this thing public.
0 Для тебя , лучше было бы держать все в секрете.
→But I like you
and you did bring me avion.
and you did bring me avion.
0 Ты мне нравишься, ты сделал для меня AVION
→You've been a tremendous
asset to this company.
asset to this company.
0 Ты внес неоценимый вклад ,
для компании
для компании
→I've got to tell you,
it would really hurt to lose you, Turtle.
it would really hurt to lose you, Turtle.
0 Я дожен сказать тебе , Черепаха,
что мне очень больно терять тебя.
что мне очень больно терять тебя.
→I'm just looking to do
my own thing, Mark.
my own thing, Mark.
−1 Сделаю , как захочу, Марк.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
1033 версии перевода
с общим рейтингом 6
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)