Melodie: комментарии

Нельзя сказать что перевод урдлив, ечсли не можешь сам перевести:) а вдруг там игра слов как у Йоды из Звездных Войн:))))

Кстати! Я бы запретил переводить людям не посмотревшим оригинал::))))))))))
а то в одном месте я вчстретил мега спор и проигравший сказа «извини я еще не скачал серию»
Ржал:))))

!!! кстати!!!
было забавыно, когда один твариСЧь закрыл первод во избежание налыва «aggressive mediocrity» ))))
может оно и так, то тогда теряется весь смысл notabenoid ? мы можем открывать серию, наример, сериала, и переводить ее в одно лицо:))))))))))

Давать по морде конечно не обязательно:))))
НО в любом случае выбор из двух правильных переводов – это вкусовщина::)))) и ее не убрать.
а разные условия – для разных людей..... первый раз слышу... печально...

предполагается, что как раз остальные товарищи и присмотрят за ошибками:))))
в этом ведь весь кайф данного метода???:))))))))
мне просто не нравится что они при этом минусы ставят:)))))))))))

реально просматриваешь свои переводы ... после???

Да не вэтом дело!!! Просто если ты переводишь 5 листов подряд! конечно у тебя может проскочить идиотизм.... как например у меня , когдак я thick случайно первел как thin:((((( при этом заметивший мою ощибку товариСЧ получил + :((((( сделав всего лишь одну поправку*((((