Desper8: переводы
Teenage Mutant Ninja Turtles™: Out of the Shadows / Черепашки Мутанты Ниндзя™: Выход из Тени ( РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ )
→c04s90_052_Shredder_19=You have to be joking.
0 c04s90_052_Shredder_19=Ты наверное шутишь.
→c04s89_040_Raphael_14=Gooooaallll!
0 c04s89_040_Raphael_14=В яблочко!
→c04s89_030_Donatello_12=Aannd its GOOD!
0 c04s89_030_Donatello_12=Иии это хорошо!
→c04s89_020_Michelangelo_13=Fly, my pretties!
0 c04s89_020_Michelangelo_13=Летите, мои милые!
→c04s89_020_Michelangelo_13=Fly, my pretties!
0 c04s89_020_Michelangelo_13=Летите, мои дорогие!
→c04s88_110_Raphael_14=You always lose me when you start with 'interestingly.' It's never true.
0 c04s88_110_Raphael_14=Я всегда теряю мысль, когда ты начинаешь с 'интересно то'. И это всегда ошибочно.
→c04s88_120_Raphael_14=They seriously could be seafood.
0 c04s88_120_Raphael_14=Они реально могут оказаться морепродуктом.
→c04s88_100_Donatello_12=Interestingly, that is a total myth.
0 c04s88_100_Donatello_12=Интересно то, что это миф.
→c04s88_090_Michelangelo_13=You think these guys use only ten per cent of themselves?
0 c04s88_090_Michelangelo_13=Думаешь, эти ребята задействуют себя только на 10 процентов?
→c04s88_080_Raphael_14=Be fun to sneak one of those into an aquarium somewhere.
0 c04s88_080_Raphael_14=Было бы прикольно подкинуть такого в аквариум.
→c04s88_070_Donatello_12=I wonder how they tell one another apart?
0 c04s88_070_Donatello_12=Интересно, как они между собой общаются?
→c04s88_060_Michelangelo_13=April should bring one of those to her science class.
0 c04s88_060_Michelangelo_13=Эйприл стоит отнести одного из них в свою лабораторию.
→c04s88_050_Leonardo_11=They skitter just like lttle crabs.
0 c04s88_050_Leonardo_11=Они дергаются как маленькие крабики.
→c04s88_040_Raphael_14=Look at those buggers move.
0 c04s88_040_Raphael_14=Посмотри на эти смешные движения.
→c04s88_030_Donatello_12=I wonder how long they can survive in our atmosphere.
0 c04s88_030_Donatello_12=Интересно, как долго они могуть выживать в нашей атмосфере.
→c04s88_010_Leonardo_11=That freaks me out every time.
0 c04s88_010_Leonardo_11=Каждый раз этого пугаюсь.
→c04s87_150_Michelangelo_13=Ookay.
0 c04s87_150_Michelangelo_13=Ну-у, ладно.
→c04s87_010_Leonardo_11=Donnie, we got spare parts here.
0 c04s87_010_Leonardo_11=Донни, здесь запчасти.
→c04s87_030_Leonardo_11=Such a mess.
0 c04s87_030_Leonardo_11=Какой бардак.
→c04s87_020_Donatello_12=Hey I think I'[m gonna build a model plane out of these.
0 c04s87_020_Donatello_12=Эй, думаю я соберу модель самолета из этого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 августа 2013 г.
(4799 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
240 версий перевода
с общим рейтингом 51
37 комментариев