BoockA: переводы
Teenage Mutant Ninja Turtles™: Out of the Shadows / Черепашки Мутанты Ниндзя™: Выход из Тени ( РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ )
→c04s95_052_Shredder_19=A pitiful distraction.
−1 c04s95_052_Shredder_19=Досадное упущение.
→c04s750_740_Leonardo_11=Good to the Foot?
0 c04s750_740_Leonardo_11=Годится для Фут?
→c04s750_730_Donatello_12=Yeah, but do you get the impression Shredder is good to the Foot?
0 c04s750_730_Donatello_12=Да, но разве Шреддер годится для Фут?
→c04s750_710_Donatello_12=But would you do that?
0 c04s750_710_Donatello_12=Но ты бы работал?
→c04s918_050_Raphael_14=I definitely want to stop hearing you talk about this.
0 c04s918_050_Raphael_14=Я не хочу больше это слышать.
→c04s912_080_Raphael_14=And the bad guys tied him up there and she never heard them?
0 c04s912_080_Raphael_14=И плохие парни связали его, и она их даже не услышала?
→c04s906_040_Michelangelo_13=NO... At least not 'til NOW.
0 c04s906_040_Michelangelo_13=НЕТ... По крайней мере, ДО ЭТОГО МОМЕНТА.
→c04s98_012_Shredder_19=See how you like an iron lung...
0 c04s98_012_Shredder_19=Посмотрим, как тебе понравятся искусственные легкие...
→c04s912_060_Leonardo_11=So he's got, like, long nails.
0 c04s912_060_Leonardo_11=Так у него были, типа, длинные ногти.
→c04s900_040_Raphael_14=Then wait for him to show weakness.
0 c04s900_040_Raphael_14=Тогда ждите, когда он ослабнет.
→c04s917_050_Raphael_14=I definitely want a goatee. And a SASH.
0 c04s917_050_Raphael_14=Я определенно хочу козлиную бородку. И ПОЯС.
→c04s917_030_Donatello_12=What do you think we would be like in that world? And would Shredder be, like, the world's lone hero?
0 c04s917_030_Donatello_12=Как вы думаете, кем бы мы были в этом мире? И был бы бы Шреддер, скажем, мировым героем-одиночкой?
→c04s916_050_Donatello_12=I don't know. Go to a movie? What do normal people do?
1 c04s916_050_Donatello_12=Я не знаю. Ходил бы в кино? Что делают обычные люди?
→c04s916_040_Leonardo_11=What would you do?
0 c04s916_040_Leonardo_11=Что бы ты делал?
→c04s915_040_Leonardo_11=I thought that was spaghetti.
0 c04s915_040_Leonardo_11=Я думал, это спагетти.
→c04s915_030_Donatello_12=Pizza is actually Asian.
0 c04s915_030_Donatello_12=На самом деле пицца из Азии.
→c04s912_090_Donatello_12=Well, she was asleep.
0 c04s912_090_Donatello_12=Ну, она спала.
→c04s920_020_Raphael_14=Is he still talking?
0 c04s920_020_Raphael_14=Он все еще говорит?
→c04s924_100_Leonardo_11=It's very strange inside your head, isn't it?
0 c04s924_100_Leonardo_11=Очень странные мысли у тебя в голове, не так ли?
→c04s924_050_d_Donatello_12=Firemen. Boom. Fire Turtles.
0 c04s924_050_d_Donatello_12=Пожарный. Бум. Черепашки-пожарные.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 августа 2013 г. (4796 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1764 версии перевода
с общим рейтингом 41
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)