SeerRus: переводы
Falling Skies: The Game / Falling Skies: The Game
→1297810548_3351512593=Dismiss
0 1297810548_3351512593=Уволить
→3427096375_200797194=Channels: %d (%s)\nRate: %d\nBits: %d
0 3427096375_200797194=Каналы: %d (%s), Уровень: %d, Биты: %d
→1297810548_2734253041=Not Too Shabby
0 1297810548_2734253041=Не слабо
→1297810548_3770415062=Unlocks the option to spend medical supplies to expedite the recovery of a priority patient.
0 1297810548_3770415062=Открывает возможность ускорить излечение пациента за медикаменты.
→1297810548_2227582046=Time to make it rain. All right, everybody, sack up.
0 1297810548_2227582046=Time to make it rain. All right, everybody, sack up.
→1297810548_3836220414=Uh oh.
1 1297810548_3836220414=ааа... ооо...
→1297810548_2127696763=Yo quiero outta here--
0 1297810548_2127696763=Я хочу убраться отсюда...
→1297810548_604678595=Yeah? Well, maybe you should be.
0 1297810548_604678595=Да? Ладно, возможно, тебе стоило бы.
→1297810548_932153472=We’re not secure here. Let’s pick this back up at camp.
0 1297810548_932153472=Здесь не безопасно. Давай вернемся в лагерь.
→1297810548_3396813730=Berserker SOS
2 1297810548_3396813730=Сигнал бедствия Берсерка
→1297810548_1562574921=Brutal Heavy Bullets
1 1297810548_1562574921=Беспощадные тяжелые пули
→1297810548_4170703036=Dad, thanks for the backup! I’m glad you’re here. I have some intel--
0 1297810548_4170703036=Папа, спасибо что вернулся! Я так рад, что ты здесь! У меня есть инф...
→1297810548_2181820430=Guess it’s time to vamanos.
0 1297810548_2181820430=Полагаю, время идти.
→1297810548_3566313965=I know it’s a long shot, but that spiked boy, Braden, said his friends were harnessed at a hospital. There’s one just a few miles north of here. We could send a squad to go check it out.
0 1297810548_3566313965=Я знаю, это большой риск, но этот колючка, Брейден, сказал, что его друзья удерживаются в больнице. Она находится в нескольких милях к северу отсюда. Мы должны отправить отряд, чтобы проверить это.
→1297810548_2566159110=You mean like a hospital?
0 1297810548_2566159110=Имеешь в виду, как больница?
→1297810548_497778906=It looked kind of like this place. Lots of beds and tools and stuff.
0 1297810548_497778906=То место выглядит так же, как и это. Много кроватей, инструментов и вещей.
→1297810548_2022283953=Now that is what I call a J-W-D! That oughta show the fishheads that even their mega-meatsacks are vulnerable.
0 1297810548_2022283953=Вот это я и называю J-W-D! Это должно показать тараканам, что даже их мега-хреновины уязвимы.
→1297810548_3700521374=No sign of that freaky Skitter Mags was going on about. Damn. One less Cootie to kill.
0 1297810548_3700521374=Нет признаков того, о чем это странный Скиттер болтал. Проклятье. На одну Вошь меньше убивать.
→1297810548_2773774658=Well, what d’you know, I finally get to do somethin’ fun!
0 1297810548_2773774658=Что ж, великолепно, я наконец-то смогу повеселиться!
→1297810548_1062541280=Fighting fire with wildfire! Now we’re talkin’!
0 1297810548_1062541280=Сражаться огнем с пожаром! Теперь мы поговорим!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2013 г. (4795 дней)
- Деятельность:
-
1482 версии перевода
с общим рейтингом 159
660 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)