7 комментариев

Надгробия на военном кладбище одинаковые и, как правило, белые, взять хотя бы Арлингтонское. Не думаю, что просто «надгробия» годятся -- в моём представлении они разнокалиберные, серые и замшелые -- совсем не идеальная улыбка получается. xD
По-моему уже все знают, что такое маффины. К тому же, это не кексы.

Ещё не смотрела фильм -- зашла скачать ваши субтитры. Под «permit» имеется в виду разрешение на въезд в страну?
Тогда может: «Две недели, (до тех пор) пока действительно его разрешение.»

mikoto 01.10.11 в 21:53 · Christopher and His Kind
0

Определённо.

Мартас-Виньярд тоже остров.)

Эл это Элизабет, жена Питера, он собирается перекусить вместе с ней.

Quid pro quo здесь как «услуга за услугу».

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2009 г. (6226 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
3 версии перевода с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать mikoto личное сообщение