sidious777: комментарии

наверно что-то про карты

https://minecraft.fandom.com/ru/wiki/ChocoCraft/Гисаль

Голем из грязи

Отсылка к Зорро)). Только вот через Е или И?

название руды или шахты?

Возможно имеется в виду название чего-то, корабля например.

Исследование морского дна

Huntcraft – «Охота»

Brawler – перевёл просто как «боец», варианты драчун, задира, дебошир и прочее, как то не очень.

Halves – скорее всего имеется в виду частичную (в половину) слабость

Наверно не способность дышать под водой, а разновидность атаки

Это атака монстра птицы (чокобо). Не думаю, что она плавает.

Интересно что это за тварь такая?))

Дальше в описании места действия способности идёт речь о болоте, а не о песке.

Возможно и Очки Профессии (ОП)

ну, в игре и роботы есть и огнестрельное оружие, уж беруши могли бы изобрести)

Smear on viscous saliva to form an invisible, magick-reflecting wall. (Размазывание вязкой слюны, чтобы сформировать невидимую, отражающую магию стену.)

Inflict status effects with an eye-watering miasma. (Наносить статусные эффекты с помощью слезящихся миазмов)

Странная Звуковая волна, а что делает, а то уже не помню? Confuse?

Ого-го: Super Extreme Martial Spirit Supreme Slash https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Omnislash