selfmade: переводы

Zero History - William Gibson (сентябрь, 2010)

→“No,” he said, just as quietly, passing her the key to her room.

0 "Нет", так же тихо ответил он, передавая ключ от её комнаты.

→Eyes wide behind the brown frames.

0 Глаза за коричневыми оправами расширились.

→“A Warhol. I think.”

0 "Уорхол, полагаю."

→“I think it’s satin.”

0 Думаю это атлас.

→“Jesus Christ,” she said. “The wallpaper’s like Hendrix’s pants.”

0 "Боже мой", промолвила она. "Обои напоминают штаны Джимми Хендрикса".

→Heidi nodded.

0 Хайди кивнула.