Eraser_stp: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 августа 2013 г.
(4795 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
А в каком файле лежит терминал? Может, его можно как-то подправить, чтобы вставлять строки произвольной длины?
Unified Korea Space Probe Agency. Скорее всего речь идет не об объединенном космическом агенстве, а об обьединённой Корее – Unified Korea. Недаром дальше в тексте говорится про Пхеньян. Возможно стоит перевести как, Космическое Исследовательское Агенство Объединённой Кореи или как-то так.
В последнем варианте можно «визуально обнаружить» поменять на «обнаружить визуально» – имхо так лучше читается.