rurikv: переводы

A Young Doctor's Notebook / Записки юного врача

→well, it is no less dangerous.

0 мда, не менее опасной.

→But the fact is you face a kind
of danger now, which is...

0 По правде говоря, Вы столкнулись
с опасностью такого рода...

→You know, a bullett or a
mortal shell or a bayonet.

0 Знаете, пуля или минометный снаряд
или штык.

→But, you've been in life full of...

0 В Вашей жизни полной ...

→there have been times
when danger has...

0 Вы много раз находились в
опасном положении...

→I expect... I'm sure
that as a soldier

0 Я предполагаю... Я уверен
что как солдат

→This part of my job is never easy.

0 Эта часть моей работы никогда не бывает легкой.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 августа 2013 г. (4797 дней)
Деятельность:: 1078 версий перевода с общим рейтингом 1
151 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)