yesha: переводы

StarGate Universe / Звездные Врата: Вселенная

→Should I find him?
0 Мне поискать его?
→Before jumping to hyperspace.
0 До прыжка в гиперкосмос.
→We managed to beam most
of our people off the surface
0 Нам удалось телепортировать с поверхности большинство наших людей.
→I need you to lead the evacuees
through the gate.
0 Ты должен возглавить отход через врата.
→We don't have time to argue.
0 Нет времени спорить
→What if it's the only
combination that will work,
0 Что если это единственная комбинация, которая сработает.
→What if that
doesn't matter?
0 Что если это не важно?
→Come on, let's go.
0 Давайте, пошли.
→We can't risk dialing earth.
0 Мы не можем рисковать, вызывая Землю.
→I got about a dozen or so people
cut off from the gate-room,
0 У меня около дюжины людей, отрезанных от комнаты врат
→He was helping pull people
back from the surface.
0 Он помогал людям отступить с поверхности.
→That's what you said-
0 То, что ты сказал-
→Are constellations
as seen from earth,
0 соответствуют созвездиям, видным с Земли.
→Okay, follow me,
the symbols on the stargate
0 Идите за мной, символы на вратах-
→The properties are unique.
0 Параметры уникальны.
→Look, it took us two years
to find this site.
0 Слушай, поиски этого сайта заняли два года.
→Like I said,
I just hadn't made up my mind.
0 Как я уже сказала, я просто не думал об этом.
→I'm reading a dangerous
energy spike in the Core.
0 Регистрирую опасный энергетический скачок в Ядре.
→You know I'd tell you.
0 Вы же знаете.
→Dr. Rush?
0 Доктор Раш?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
571 версия перевода с общим рейтингом 67
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yesha личное сообщение