yesha: переводы

Two and a Half Men S07E13 -Yay, No Polyps / Два с половиной человека_Сезон 7. эпизод 13 - Йоу, никаких полипов

→Oh, for God's sake, Charlie,
we're having dinner.
0 О, ради всего святого, Чарли, мы обедаем.
→I swallowed in fifth grade.
0 Я проглотил ее в пятом классе.
→I just saw a piece
of Hubba Bubba
0 что только что видел кусочек хубы-бубы.
→Well, I'm happy to report
0 Итак, я рад сообщить,
→Good idea.
0 Хорошая идея
→Why don't we eat first?
0 Может нам сначала поесть?
→and put it on the end
of a tube...
0 и закрепляют ее на конце трубки...
→Well, what they do is,
they take a tiny camera
0 Ну, они берут крошечную камеру
→How do they do that?
0 Как они это сделают?
→They're taking a look
at his intestines.
0 Они осмотрят его кишечник
→He's just getting
a routine test.
0 Ему предстоит обычный регулярный осмотр
→Oh, yeah.
0 О, да
→Is he okay?
0 Он в порядке?
→He has to fast before he goes
to the doctor's tomorrow.
0 Он не должен ничего есть перед завтрашним походом к доктору
→Why isn't Uncle Charlie
eating?
0 Почему дядя Чарли ничего не ест?
→Good plan.
0 Хороший план
→and I think I need
to say it again.
0 и думаю нужно сказать это еще раз.
→Well, I've said it before,
0 Что ж, я уже это говорил
→I gotta tell ya,
it seems pretty funny now.
0 Должен тебе сказать, сейчас это кажется забавным
→It seemed funnier then.
0 Тогда было смешнее
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2009 г. (6227 дней)
Деятельность:
571 версия перевода с общим рейтингом 67
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yesha личное сообщение