alex8991: переводы

Teenage Mutant Ninja Turtles™: Out of the Shadows / Черепашки Мутанты Ниндзя™: Выход из Тени ( РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ )

→c04s573_2130_Donatello_12=Get down here!

0 c04s573_2130_Donatello_12=Спускайся сюда!

→c04s568_1870_Raphael_14=Interesting, really?

0 c04s568_1870_Raphael_14=Интересно, неужели?

→c04s568_1860_Donatello_12=Interesting.

0 c04s568_1860_Donatello_12=Интересно.

→c04s567_1780_Donatello_12=Okay, quiet.

0 c04s567_1780_Donatello_12=Ладно, тихо.

→c04s567_1770_Donatello_12=Shhh.

0 c04s567_1770_Donatello_12=Тсс.

→c04s567_1760_Donatello_12=Shh, wait.

0 c04s567_1760_Donatello_12=Тсс, подожди.

→c04s566_1740_Donatello_12=Come on!

0 c04s566_1740_Donatello_12=Пошли!

→c04s566_1720_Donatello_12=Okay, come on.

0 c04s566_1720_Donatello_12=Ладно, давай.

→c04s565_1700_Donatello_12=Wait a sec.

0 c04s565_1700_Donatello_12=Подождите секунду.

→c04s55_068_Michelangelo_13=Remember earlier when I said… “What’s next? Giant Robots!?” I totally called it!

0 c04s55_068_Michelangelo_13=Помните раньше я сказал... 'А что дальше? Гигантские роботы?!' Я буквально напророчил!

→c04s55_055_Donatello_12=It appears it has several external power cells.

0 c04s55_055_Donatello_12=Кажется, в нем несколько внешних элементов питания.

→c04s55_054_Raphael_14=You can get his autograph later Donnie.

0 c04s55_054_Raphael_14=Ты можешь взять его автограф позже, Донни.

→c04s55_051_Baxter_20=Not my beautiful Cerberus!

0 c04s55_051_Baxter_20=Нет, мой прекрасный Цербер!

→c04s55_049_Baxter_20=Oh my wonderful Mousers!!?

0 c04s55_049_Baxter_20=О, мой прекрасный Маузер?!

→c04s561_1500_Donatello_12=Oohh! Smoke bombs!

0 c04s561_1500_Donatello_12=Oоо! Дымовые шашки!

→c04s56_020_Leonardo_11=Are you all right?

0 c04s56_020_Leonardo_11=С тобой все в порядке?

→c04s55_053_Donatello_12=Wow… that thing is very impressive.

0 c04s55_053_Donatello_12=Ого... вот это очень впечатляет.

→c04s55_052_Baxter_20=This can’t be! How is this possible!?

0 c04s55_052_Baxter_20=Этого не может быть! Как это возможно!?

→c04s55_048_Baxter_20=You Turtles disappoint me. I expected so much more.

0 c04s55_048_Baxter_20=Черепахи, вы разочаровали меня. Я ожидал гораздо большего.

→c04s55_047_Baxter_20=Shredder will be thrilled when I tell him of my victory!

0 c04s55_047_Baxter_20=Шреддер будет в восторге, когда я расскажу ему о моей победе!