AaronLennon: переводы

Criminal minds s05e02 / Мыслить как преступник s05e02

→Three balls, one strike,
0 Три подачи, один страйк
→I have one refill.
−1 У меня кончились лекарства.
→I don't think i've ever
seen him blink.
0 мне кажется, я никогда не видел, чтоб он моргал.
→You're the one
that saved me.
0 Ты тот, кто спас меня.
→For now.
0 Пока что.
→'cause that would be wrong.
0 потому что это не то.
→Sit in front so the other
boys would feel safe?
0 Сидеть на переднем сиденье, чтобы мальчики чувствовали себя в безопасности?
→You made your own son
0 Вы заставляли своего собственного сына
→That's his call.
0 Ему решать.
→Man on police radio:
negative.
0 Нет
→He's got nothing to lose.
0 Ему нечего терять.
→You have nothing,
and i thought
you wanted some answers.
0 то не получишь ничего, а я думал, тебе нужны ответы.
→Stalling.
0 Тянет время.
→We're gonna get him back
for everything
that he done, tommy.
0 Мы с ним расплатимся за все то, что он сделал, Томми.
→Come on!
come on!
0 давай, давай!
→Come on, you can make it!
0 Бежим, ты сможешь!
→And call gets
his answers.
0 и Колл получает свои ответы.
→We get a confession
out of jarvis
and he goes away,
0 Добиваемся признания от Джарвиса, он выбывает,
→Either call
or a child murderer--
0 Либо Колл, либо детоубийца..
→You do that
and someone else dies.
0 Если вы поступите так, кто-то погибнет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
2703 версии перевода с общим рейтингом 90
51 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать AaronLennon личное сообщение