NamelessFox: комментарии

Эххх...
Если дрочить – то можно немного притянуто перевести как ДрАЧ (Друзья Американского Человека).

В то, что он верит в Бога или нет.
Может стоит перевести тогда как «Я не знаю»?

М-м? Что-то не так?

Тогда имеет смысл попробовать передать\адаптировать шутку каким либо образом.

Ммм... может: «ВАЛИС предначертал мне судьбу в Лос-Анджелесе»?

Вопрос, имеет ли аббревиатура «FAP» отношение к ее современному смыслу интернет лексикона или это совпадение?

Возможно, что-то в духе «У ВАЛИС есть для меня предназначение в ЛА».
Криво звучит, но суть какая-то такая.

Да, спасибо за поправку.

Не усмотрел.