Ruzaki: комментарии

думаю, что переводя данное слово, в конце нельзя обойтись без восклицательного знака. иначе бы можно было бы просто спросить «почему так?» или «жаль, что все вышло именно так»

тире в переводе перед союзом «и» точно нужно и если да не нужно ли обособить его пробелами?

странно.. слово fucking они запикивают, а это.. ну и как тогда собственно делать, давайте определимся чтоль..
и еще вопрос: имена тоже переводить? просто например Кинзи вроед везде пишут по-русски, а Сид встретил на английском

в озвучке запикивается, а в субтитрах что? я просто пока особо не играл, не знаю, но сомневаюсь что они (разработчики) так же звездочки ставили, поэтому думаю не стоит стеснятся, пишем как есть.)

не вижу необходимости переводить первое междометие, поэтому думаю подойдет смежный вариант: Взлом – это для телок.

в данном случае, как вариант, мне кажется можно и дословно перевести: Ладно/Хорошо. Где я могу найти еще один такой же?