RavenDN: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h8652dbd9gf23bg4baagb0efge9c24c01586f">We mustn't underestimate this Evelyn character... no, like a viper, she's liable to strike at any moment. For now, I recommend we not reveal we're on to her secret. Something tells me this snake in the grass will lead us to her nest...</content>
0 <content contentuid="h8652dbd9gf23bg4baagb0efge9c24c01586f">Мы не дожны недооценивать эту Эвелин... нет, словно гадюка, она может ужалить в любой момент. А сейчас, я советую не раскрывать того, что мы знаем её секрет. Что-то подсказывает мне, что эта, укрывшаяся в траве змеюка, приведет нас прямо к своему логову...</content>
→<content contentuid="h2e51ae35g804fg4ea8gb2ccgc827f78c75c7">Though I must say, with you pitifully under lock and key with so few other options, I seem to have the upper hand, don't I? Hoho! Let's see...</content>
0 <content contentuid="h2e51ae35g804fg4ea8gb2ccgc827f78c75c7">Должен признать, когда вы оказались под замком, с небольшим количеством других вариантов, я, кажется, взял верх, не так ли? Хо-хо! Давайте посмотрим...</content>
→<content contentuid="h30c8ff6dg75eag4024g929dgd0155e0ec5f4">I pity her, this iron maiden, or rather the girl's spirit trapped within. Her predicament is clearly demon-made. Nothing else could delight so much in the kindling of desires again and again only to withhold them each time anew.</content>
0 <content contentuid="h30c8ff6dg75eag4024g929dgd0155e0ec5f4">Мне жаль эту железную деву. Точнее дух девушки, который заключён внутри. Её пленение, без сомнения, дело рук демонов. Ничто не может услаждать сильнее, чем разжигание желаний снова и снова, только чтобы каждый раз заново ощутить их. </content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 сентября 2013 г.
(4795 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария