koka69: переводы
The Vampire Diaries s01e04 / Дневники вампира 1 сезон 4 серия
→I just...
0 Я только...
→A woman, I guess.
0 Полагаю это была девушка.
→Right.
0 Верно.
→The battle
of willow creek.
of willow creek.
0 Сражение у Ивового ручья.(Иван крик)
→Until the war.
There was a battle here--
There was a battle here--
0 До войны тут было сражение--
0 В этом городе семья Сальваторе почти королевская.
→I n't really dance.
Oh, sure he does.
Oh, sure he does.
0 Я не танцую.
Уверен, он танцует.
Уверен, он танцует.
→And Damon won't
dance with me.
dance with me.
0 И Деймон не станет со мной танцевать.
→I know, we talked
about it in class.
about it in class.
0 Знаю, нам говорили об этом на занятии.
0 Солдаты конфедерации открыли огонь
по церкви с гражданами внутри.
по церкви с гражданами внутри.
→What the history books
left out
left out
0 Книги по истории умалчивают,
→Was the people
that were killed.
that were killed.
0 о том, что были убиты люди.
→They weren't there
by accident.
by accident.
0 Это не было случайностью.
→They were believed to be
union sympathizers.
union sympathizers.
0 Полагают они были сторонниками союза
→Wanted them rounded up
and burned alive.
and burned alive.
0 Требовали окружить их и сжечь заживо.
0 Тогда некоторые из основателей конфедерации
→Very much
in that church.
in that church.
0 очень сильно любили.
→Stefan and Damon
had someone they loved
had someone they loved
0 Был кто-то в той церкви, кого Стефан и Деймон любили,
→And when they went
to rescue them,
to rescue them,
0 И когда они шли, чтобы спасти их,
→They were shot.
0 Они были расстреляны.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
904 версии перевода
с общим рейтингом −191
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)