naa86: переводы

Esoteric Agenda / Тайные планы

→in pursuance
of the present Confederation,

1 следуя существующей Конфедерации,

→before the assembling
of the United States,

1 прежде, чем собрание Соединенных Штатов,

→On January 22nd, 1783,
Congress ratified a contract stating

0 22 января 1783 года Конгресс (США) подписал соглашение, в котором говорится,

→by or under
the authority of Congress,

0 самим Конгрессом или под его руководством

→moneys borrowed
and debts contracted

0 денежным займам и долгам, сделанным

→to create the Ancient
Illuminated Seers of Bavaria.

0 создать орден Древних Просветленных Пророков Баварии.

→he supposedly learned
the teachings of Satanism

0 он, предположительно, осваивал учения Сатанизма

→and converted to Catholicism
after his father's death.

0 и принял Католицизм после смерти отца.

→in Ingolstadt, a city in Bayern
(or Bavaria), Germany.

0 в Ингольштадте, город в Баварии, Германия.

→into such popular,
opposite denominations?

0 в такие популярные и противоположные вероисповедания?

→to integrate a seemingly,
long-gone religion

0 внедрить вроде бы давно исчезнувшую религию

→is rarely practiced today.

0 встречается в наши дни редко

→It is a common misconception
that the pagan religion

0 Ошибочно полагают, что язычество

→these were personified
as the gods.

1 они были одушевлены как боги

→are as old as civilization.

0 также стары как сама цивилизация

→left a powerful message

1 оставил мощное послание

→and Nostradamus
even prophesized about it.

1 и даже Нострадамус предвидел это.

→became the predominant
ambition of the civilized world.

0 стали предопределяющей движущей силой цивилизованного мира.

→This is where
ego and domination

0 Именнно здесь эго и жажда власти

→by means
of external possessions.

0 путем внешних приобретений

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2009 г. (6227 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 41 версия перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)