PONCHAKA: переводы

Stormrage / Ярость Бури

→It was a cry of fear…the fear of the unliving.

0 Это был крик страха...страх не житья.

→any weapon of battle.

0 каким либо оружием в битве.

→for the cry of one of the other banshees, but it was no warning nor

0 это был крик одной из банши, но он не был предупреждением или

→Sylvanas. This time it had come from directly above. She knew it

0 Сильваны, Теперь он шел сверху. Она знала его

→A shriek shook Sharlindra anew. This time it had not come from

0 Крик встряхнул Шарлиндру вновь. На этот раз он шел не от

→demises had, were creatures somewhere in between. They

0 были чем-то между

→stalked the undead, what unnerved them as only their original

0 преследовали нежить, что расстраивало их так как их изначальная смерть,

→knew that they were not real, yet neither were they figments. What

0 знали что они не были настоящими, но они и не были иллюзиями. Что

→once-living denizens of the Undercity now were. The Forsaken

0 теперь живут в Подгороде. Отрекшиеся

→had become something even more hideous than that which the

0 кто стал еще более отвратительными чем те кто

→Under attack by shadows of their own former loved ones, who

0 Под атакой теней своих бывших близких, тех

→And worse, so much worse…the Forsaken were under attack.

0 И что хуже, что намного хуже...Отрекшиеся были под атакой.

→that made more sense.

0 в этом было больше смысла.

→races staying in the Undercity were likewise, though in their case

0 пребывающих в Подгороде были в подобном состоянии, хотя в ихнем случае

→their queen. All but a few of the representatives of the other Horde

0 их королева. Все кроме некоторых представителей других рас орды

→Nearly half of Sylvanas’s subjects were in a state like that of

0 Почти половина подданных Сильваны были в таком же состоянии как и

→does she go through—and why does she dream?”

0 проходит и почему она спит?"

→slain by her, and the Lich King, finally defeated! What sort of dream

0 убитого ею, и Короля Лича, наконец побежденного! Через какие сны она

→through the same thing. “She mentions the traitor Varimathras,

0 то же что и она. "Она упоминает предателя Вариматас,

→other Forsaken around her and saw that they, too, were going

0 других Отрекшихся возле нее и увидела что они чувствовали