Asya2007: переводы
"Доктора Кто" The End of Time part1 / доктор кто конец времени часть1
→I think we might
be in luck, darling.
be in luck, darling.
0 Я думаю, нам повезло, дорогой
→I knew you'd come back.
0 Я знала, что ты вернешься.
→Can't you hear it, Lucy?
0 Разве ты не слышишь его, Люси?
→You're killing them!
Oh, let them die.
Oh, let them die.
−1 Ты их убиваешь!
Ну пусть умрут.
Ну пусть умрут.
→the Master!
1 Мастер!
→For his name is...
0 Ведь его имя...
→That's all we needed -
0 Это все, что нам нужно
→You bore his imprint.
0 На вас есть его след
→which took
quite some time to arrange.
quite some time to arrange.
0 который мы довольно долго готовили
→Events that have happened
are happening now.
are happening now.
0 то, что уже случилось, происходит сейчас.
→Shapes of things once lost
are moving through the veil.
are moving through the veil.
0 Тени того, что было утеряно, проходят сквозь завесу.
→The Ood have gained this power
to see through time
to see through time
0 Уды приобрели эту силу видеть сквозь время
→But Lucy Saxon remembered.
0 Но Люси Саксон не забыла.
→I reversed everything he'd done,
so it never even happened.
so it never even happened.
0 Я обратил все, что он сделал, так что этого никогда не было.
→It w-wasn't her fault, she was...
0 Она не виновата, она была...
→I can show you.
0 Я покажу вам
→The king is in his counting house.
0 Король в своем зале
0 ведь линии схождения стягиваются по всей Земле даже сейчас
→What about Donna, is she safe?
You should not have delayed,
You should not have delayed,
0 Что с Донной? С ней все в порядке?
Тебе не следовало медлить
Тебе не следовало медлить
→So many years ago,
and yet changing the now.
and yet changing the now.
0 Они уже в прошлом, но все же меняют настоящее
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)