_ALAN_: переводы
Better Living Through Chemistry / Любовь, секс и химия
→What the fuck?
0 Что за черт?
→What the fuck?
0 Что за черт?
→Whoa. Whoa.
0 Полегче. Полегче.
→Hey.
0 Эй.
→Take it easy.
0 Спокойно. Спокойно.
→Wait a minute. What are you talking about?
0 Минуточку. Что значит "арестован"?
→- Hey, hey, hey, hey.
- You are under arrest.
- You are under arrest.
0 - Эй, эй, эй.
- Вы арестованы.
- Вы арестованы.
→- Ew!
- Douglas Varney.
- Douglas Varney.
0 - Фу!
- Дуглас Варни?
- Дуглас Варни?
→- You're bleeding.
- No, I'm not.
- No, I'm not.
0 - У вас кровь.
- Да нет, не может быть.
- Да нет, не может быть.
→You're bleeding.
0 У вас кровь.
→is gonna tell us all about being a pharmacist.
0 Расскажет нам всем о профессии фармацевта.
→Class, Mr Varney
0 Дети, мистер Варни.
→Everyone.
0 ...всем.
→Good morning...
0 Доброе утро...
→Okay, next up is Mr Varney.
0 Итак, следующий на очереди - мистер Варни.
→Aw, fuck!
0 Черт!
→Oh, shit!
0 О, черт!
→Let's go!
0 Поехали!
→God damn it.
0 Чтоб тебя!
→God damn it!
0 Чтоб тебя!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 сентября 2013 г.
(4791 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11374 версии перевода
с общим рейтингом 29
5 комментариев
Карма: −4 (оценок: 4)