_ALAN_: переводы

The Immigrant / Роковая страсть

→Для вас я взял все и ничего не дал!
0 Потому что я отнял у тебя всё
и ничего не дал взамен!
→И эти вещи, которые я сделал для вас!
0 Забудь о том, чем я принуджал тебя заниматься!
→И забывать это место.
0 И забудь об этом месте.
→Тогда пойти и забыть меня.
0 Так что уезжай и забудь обо мне.
→но это не так.
0 но это не так.
→Вы думаю, что есть хорошее в каждом,
0 Ты думаешь, что в каждом человеке есть доброе начало,
→Если вы испытываете его мое сердце,
было бы на вкус как яд.
0 Потому что если взглянуть на мое сердце,
то увидишь там лишь яд.
→Я никогда никого не убивал.
Угодно.
0 Я никого прежде не убивал.
Но это неважно.
→Несмотря на это,
Я использовал тебя как другие.
0 Но я не смог остановиться, я использовал
тебя, как использовал всех остальных.
→И я влюбился в вас.
0 Я полюбил тебя, Ева.
→Я имел в виду
вы все в одиночку.
0 Я сделал так, чтобы твой дядя
отвернулся от тебя и ты осталась одна.
→Я сказал этот тип
вы из очереди.
0 В день, когда ты приехала, я сказал тому парню
вывести тебя из очереди.
→Я нашел тебя, и я знал, что ты совершенен.
0 Как только я тебя увидел, я понял,
что ты идеально мне подходишь.
→- Вам удалось сохранить его.
- Да.
0 - Ты смогла. Ты спасла ее.
- Да.
→И вам найти свою сестру.
0 Ты всё-таки вернула свою сестру.
→Я сделал все.
Возьмите этот поезд.
0 У тебя есть всё, что нужно.
Поезжай.
→Да, я убил его.
Я признаю.
0 Да, я убил его.
И я сознаюсь.
→Ну, я убил его. Нет?
0 Но ведь его я убил. Разве нет?
→Он плохо установлены.
0 И я плохо соображаю.
→Я лучше пить этот опиум.
0 Похоже придётся выпить ещё этого опиума.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 сентября 2013 г. (4791 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
11374 версии перевода с общим рейтингом 29
5 комментариев
Карма: −4 (оценок: 4)
Написать _ALAN_ личное сообщение