MrEnigma: переводы

Heroes Season 4 Chapter 4 Acceptance / Герои сезон 4 серия 4

→- i got my old job back,
with governor malden.
−1 Я вернула себе свою старую работу с губернатором Малденом.
→- oh, i can't tell you
how great it is
0 Передать не могу свою радость
→Seriously, are we going to
go on the road,
2 Мы снова будем глубоко копать
→He's drawn to
the spotlight of politics.
0 Он центровой игрок в политике.
→- trace, you don't have to work
so hard to impress me.
0 Трейси, не стоит так трудится, чтобы произвести на меня впечатление.
→- i want a job
where i'm making
−1 Мне хочется ту работу, которую я желаю делать.
→I want to set agendas,
0 Я хочу что-нибудь организовать,
→- kind of.
0 -Отчасти.
→Just like old times.
0 Совсем, как в старые времена.
→One cosmo, please.
0 Одно космо, пожалуйста.
→Uh, cosmo still
your drink?
0 Ооо, ты всё ещё любишь пить "космо"?
→- it's nice to be missed.
- yeah.
−1 -Это здорово быть пропавшей.
-Ага
→- i missed you.
0 Я скучал по тебе.
→To have you back, trace.
- [laughs]
0 от твоего возвращения
→Thanks for the advice,
though.
0 Тем не менее, спасибо за совет.
→I have a dinner with malden,
and i can't be late.
0 У меня ужин с Малденом и мне нельзя опоздать.
→- oh, i got to go.
0 Оу, мне пора.
→To figure out
who you want to be.
0 Чтобы понять, кем тебе хочется быть.
→Maybe you have to remember
who you were
−1 Возможно тебе нужно помнить, кем ты была,
→And that's
what you wanted.
−1 И это то, что ты хочешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
1051 версия перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrEnigma личное сообщение