MrEnigma: переводы

Heroes 4x05 "Hysterical Blindness" / Герои 4х05 "Hysterical Blindness"

→- I guess we'll
just have to wait and see.
0 Остаётся только ждать, а дальше посмотрим.
→Plenty of candidates.
0 Множество кандидатов.
→- I understand the risks.
0 Понимаю, риск имеется.
→- I thought you said
it was important.
0 - Мне показалось, это важно.
→- I'm not starting over.
0 - Уже не начну.
→Start over.
0 С самого начала.
→- Go on with
what you were saying.
0 - В общем рассказывай, что ты хотел.
→That would fill
that hole, but I...
0 Заполнить эту брешь, но я...
→Saving the most
people possible--
0 я смогу спасти много людей...
→- So I thought
being a paramedic,
0 Думал, если я буду медбратом,
→Be serious.
0 Будь серьёзнее.
→It's the waste
of a brilliant mind.
0 лишь подтверждает, что здесь сохнет блестящий ум.
→You're filing things,
0 И то что ты недавно говорила,
→- Yes, you hide in here.
0 - Да, ты здесь прячешься здесь.
→That elizabeth woman
is a phone message black hole.
0 Эта Элизабет, что на телефоне, самая настоящая чёрная дыра.
→- You didn't
just talk to the aide?
0 - Ты только с помощником разговаривал?
→So I'm thinking if--
0 Так вот, я думаю, а если...
→Starting with you,
my family.
0 Начиная с тебя, моей семьи.
→So this is me
trying to connect again.
0 Поэтому я попытаюсь восстановить общение.
→Here, mom. Mom.
0 Здесь, мама. Маам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
1051 версия перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrEnigma личное сообщение