MrEnigma: переводы

Heroes 4x09 Shadowboxing / Герои 4x09 Бой с тенью

→- no. no, no, no, no.
you can't do that.
0 - нет. нет. нет, ты этого не сделаешь.
→Maybe forever.
0 может навсегда.
→- because i'm going home.
0 - потому что я еду домой.
→Why are you packing?
0 Почему?
→- you're packing.
0 - Ты собираешь вещи.
→I dropped out.
0 Я бросила его.
→- medical school.
0 - Медицинский центр образования.
→Seriously.
0 Серьёзно.
→- clown college.
0 - Клаун Колледж.
→- clown college.
0 - Клаун Колледж.
→Where'd you learn
how to do that?
0 Откуда ты знаешь, как его делать?
→Earlier i saw you
with the, uh, suture.
0 Я тебя видел недавно, как ты возилась со швом.
→Hey, you know,
they could use your help.
0 Эй, знаешь, они не отказались бы и от твоей помощи.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I got to get back in there.
0 Я пойду, надо возвращаться.
→- and be ordinary?
0 - И быть обыкновенным?
→- maybe you shouldn't
use it anymore.
0 - Может не стоит ею больше пользоваться?
→And then it drains
out of me again.
0 и снова засыпает.
→And then it comes back,
0 а потом возвращается,
→This power, it keeps
draining out of me,
0 Эта способность, то спит во мне,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
1051 версия перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrEnigma личное сообщение