MrEnigma: переводы

Heroes S04E10 / Герои S04E10

→- oh, let me give you
my clothes.
0 - О, возьмите мою форму.
→Oh, and do me a favor.
take off all your clothes.
0 Да, и сделай одолжение, сними одежду.
→And that's all you remember.
0 И это всё, что ты помнишь.
→You took me to the morgue.
0 Ты довёз меня до морга.
→You don't remember
seeing anyone else in that room.
0 Ты не помнишь, что видел кого-то ещё там.
→I was already dead.
0 я был уже мёртв.
→Oh, uh,
when you came in the room,
0 Когда ты зашёл в палату,
→- please. come inside.
0 - Пожалуйста. Заходите внутрь.
→You'd better have
a damn good reason.
0 у вас должны быть хорошие причины.
→If you're gonna try
and stop me,
0 Если хотите попробовать остановить меня,
→To speak with your brother.
0 чтобы поговорить с вашим братомю
→- i've just traveled
8,000 miles
0 - Я проехал 8 тысяч миль
→I'm sure they could
use your help.
0 Уверен, им пригодится твоя помощь.
→- it's a colorful
and exotic world.
0 - Это красивый и необыкновенный мир.
→- people wanna read
a thing like that?
0 - Люди хотят читать такое?
→He's writing a book on
the life of traveling carnies.
0 Он пишет книгу о жизни путешествующих карнавальцев.
→Every sick thought
from that head?
0 все эти больные мысли из головы?
→- you really think
matt could purge
0 - Ты правда думаешь, что Мэтт может вычистить
→I mean, didn't matt say
that he forced sylar out?
0 Всмысле, разве Мэтт не говорил, что это он вытеснил Сайлара?
→Just some random thoughts
in a mass murderer's head.
−2 Какие только помыслы могут быть в голове убийцы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2009 г. (6225 дней)
Деятельность:
1051 версия перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrEnigma личное сообщение