MrEnigma: переводы
Heroes 4x18 - The Wall / Герои 4x18 - Стена
→It's what we've always wanted.
- I have never wanted that.
- I have never wanted that.
0 Мы всегда этого хотели.
- А я не хотела.
- А я не хотела.
→Meaning what?
0 Что это значит?
→Here, help me get
these ropes off.
these ropes off.
1 Помоги мне развязаться.
→Sorry to break
up the love fest,
up the love fest,
0 Простите, что прерываю ваше милое стремление,
→New york city.
0 в Нью-Йорк.
→Now I'm ready to go...
0 Теперь я готов к отъезду...
→Permanently.
0 Надолго.
→I'll need you to stop them...
0 Надо задержать их...
→Who want to interfere
with our plans.
with our plans.
0 которые хотят помешать нашим планам.
→Before lydia died,
she spoke of people
she spoke of people
0 Перед смертью Лидия говорила о людях,
→There's some loose
ends to attend to.
ends to attend to.
0 Ещё есть одно незаконченное дело.
→I'm afraid you'll
have to join us later.
have to join us later.
0 Боюсь, ты присоединишься к нам позже.
→We'll talk about it later.
0 Позже.
→I want to explain
what you saw.
what you saw.
0 Я хочу объяснить то, что ты видела...
→Claire.
0 Клер.
→I'm gonna give her
that opportunity.
that opportunity.
0 И мы иредоставим ей такую возможность.
→Claire bennet needs some
time to think about my offer.
time to think about my offer.
0 Клер Беннет нужно немного времени обдумать моё предложение.
→Everything okay?
- It will be.
- It will be.
0 Всё хорошо?
- Скоро будет.
- Скоро будет.
→Do you want me to go find her?
- Not worth it.
- Not worth it.
0 Хочешь чтобы я нашёл её?
- Не стоит.
- Не стоит.
→Playing some cat and mouse,
but the mouse got away.
but the mouse got away.
0 Кое-какая кошка затеяла игру с мышкой, но мышка убежала.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2009 г. (6226 дней)
- Деятельность:
-
1051 версия перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)