Germon: переводы
Modern family / Современная семья
→Don't worry about it.
0 Не беспокойся об этом.
→Zinger!
−1 Зингер.
0 Зингер!
→<i>Maybe that was your dad
teaching you a lesson.</i>
teaching you a lesson.</i>
−1 Можешь быть, это был твой папа, преподающий тебе урок.
→Okay.
Thank you!
Thank you!
0 Окей.
Спасибо.
Спасибо.
→That's all right.
Thank you.
Thank you.
0 Всё хорошо.
Спасибо вам.
Спасибо вам.
→Oh, no.
Can I help you find it?
Can I help you find it?
0 О, нет.
Могу я тебе помочь найти его?
Могу я тебе помочь найти его?
→Every time god closes a door,
he opens a window.
he opens a window.
0 Каждый раз, когда Бог закрывает дверь, он открывает окно.
0 Я... Я надеялся, что ты смог бы мне помочь.
→That was very good.
0 Это было очень хорошо.
0 Спасибо.
→Awesome.
0 Офигенно.
→Dad, this is
the coolest bike ever.
the coolest bike ever.
0 Папа, это самый классный велик на свете.
→When we're spending
all your money.
all your money.
0 Когда мы потратили все твои деньги.
→Fun. Where?
0 Прекрасно. Куда?
→Uh, 8.
0 Ух, восемь.
→7 months?
0 Семь месяцев?
→Oh, thank you.
0 О, спасибо вам.
→Excuse me.
Thank you.
Thank you.
0 Извините.
Спасибо.
Спасибо.
→This is gonna be
really difficult.
really difficult.
0 Это было действительно трудным.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2009 г.
(6226 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1048 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)