Germon: переводы

Private Practice - 3x01 / Частная практика - 3x01

→(crackling)
0 (треск)
→Okay?
0 Хорошо?
→Not to die.
0 Не умирай.
→You're my family, violet.
0 Ты - моя семья, Виолетта.
→(voice breaks)
you're my family.
0 (голос изменяет ему)
Ты - моя семья.
→You guys...
0 Вы, ребята...
→Um...
0 Умм...
→I-I need to be able
to tell them something.
(naomi) addison!
0 Мне-мне нужно сказать им кое-что.
(Наоми) Эддисон.
→What?
They need answers.
Pete, sheldon--
0 Что?
Им нужны ответы.
Пит, Шелдон...
→Scalpel.
(dell) addison.
0 Скальпель.
(Делл) Эддисон.
→There. Got it.
−1 Там. Там я нашел его.
→Oh, god. What did
she use, a hatchet?
0 О, боже. Чем она орудовала? Топором?
→All right. All right.
I'm okay.
0 Хорошо. Хорошо.
Я в порядке.
→Come on.
−1 Входи.
→We, not you, you smug,
arrogant bastard.
But I'm the one she chose.
0 Мы, не ты, ты самоуверенный, высокомерный ублюдок.
Но, я тот, кого она выбрала.
→(sighs)
0 (вздохи)
→(cell phone beeps)
0 (звонит мобильный телефон)
→(sighs)
0 (вздохи)
→(chuckles)
0 (смех)
→(chuckles)
0 (смех)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2009 г. (6226 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1048 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Germon личное сообщение