Everblack: переводы
the Cleveland show s01e10 / Кливленд шоу с01э10
→They should've called this the "ambm."
0 Надо было назвать это место "круглосрачечная заправка".
→<i>My name is Cleveland Brown.</i>
1 Меня зовут Кливленд Браун.
→<i>pee on your thigh and
pocket contents.</i>
pocket contents.</i>
1 обоссышь своё бедро
и всё содержимое кармана.
и всё содержимое кармана.
→<i>mess with me, and you're gonna</i>
1 перейдёшь мне дорогу -
→<i>the same lesson he learned
25 years ago:</i>
25 years ago:</i>
1 который он уже получил
25 лет назад:
25 лет назад:
→<i>And as for Wally, well, he relearned</i>
1 А Уолли заново получил урок,
→<i>I enjoyed it immensely.</i>
1 Огромное удовольствие.
→<i>Actually, I did.</i>
1 А вообще-то, получил.
→<i>Wally humiliate himself that night.</i>
1 как Уолли опозорился тем вечером.
→<i>CLEVELAND: I didn't enjoy watching</i>
1 Я не получил никакого удовольствия, глядя,
→Wee-wee!
0 Пи-пи!
→Oh, not again!
0 О, только не опять!
→Oh, no! No!
0 О нет! Нет!
→a chubby loser.
0 пухлым неудачником.
→Nobody calls my fat son
0 Никто не смеет называть моего толстого сына
→Go back to your dad, you chubby loser!
0 Возвращайся к папочке, пухлый неудачник!
→Fine, go on!
0 Ладно, давай!
→Love is for the ladies.
0 Любовь - женское дело.
→Pride is what men feel.
0 Мужчины чувствуют гордость.
→I love you, Dad.
0 Я люблю тебя, папа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
- Деятельность:
-
3506 версий перевода
с общим рейтингом 507
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)