Everblack: переводы
The Cleveland Show.S01E16 / Кливленд шоу с01э16
→Because Stoolbend needs a hero.
0 Потому что Стулбенду нужен герой.
→But why, Donna?
0 Но почему, Донна?
→and take all the
glory for yourself.
glory for yourself.
0 И в одиночку
насладиться славой.
насладиться славой.
→No. You have too out there
0 Нет. Ты должен выйти
→Wait, aren't you coming?
0 Постой, а ты не со мной?
→They're here. Go, Cleveland.
0 Они здесь. Давай, Кливленд.
→you overpowered him
and got my ring back.
and got my ring back.
0 Ты его победил
и вернул моё кольцо.
и вернул моё кольцо.
→but even with the blood
draining from your body,
draining from your body,
0 Но даже несмотря на то,
что из тебя хлестала кровь,
что из тебя хлестала кровь,
→So there you were
with a bullet wound,
with a bullet wound,
0 Итак, у тебя
было ранение,
было ранение,
→(sighs) Fine.
0 Ладно.
→I saw one in your purse.
1 Я видел одну у тебя в сумочке.
→I don't have any
more butterscotches.
more butterscotches.
1 У меня больше нет.
→May I have another butterscotch?
0 Можно ещё конфетку?
→there was a fight
and he shot you.
and he shot you.
0 Завязалась драка,
и он в тебя выстрелил.
и он в тебя выстрелил.
→you confronted the mugger,
0 Что ты встретился с грабителем,
→Whenhey get here,
you're going to tell them
you're going to tell them
0 Когда они приедут,
скажешь им,
скажешь им,
→Okay, I've already
called the cops.
called the cops.
0 Так, я уже вызвала
полицию.
полицию.
→<i>if</i> you promise to calm down.
0 Если обещаешь успокоиться.
→Here, you can have a
butterscotch from my purse
butterscotch from my purse
0 Я дам тебе конфетку
из сумочки,
из сумочки,
→(crying) Now you're slapping me?
0 Теперь ты меня бьёшь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
3506 версий перевода
с общим рейтингом 507
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)