Everblack: переводы
The Cleveland Show.S01E17 / Кливленд шоу с01э17
→She broke.
0 У неё денег нет.
→Stay strong, Junior.
0 Держись, сынок.
→Wow!
1 Ух ты!
→a handsome new
funeral suit!
funeral suit!
1 Красивый новый
похоронный костюм.
похоронный костюм.
→The good news is
that I bought you
that I bought you
0 Хорошая новость в том, что
я купил тебе
я купил тебе
→Well, can I have
the good news first?
the good news first?
0 Можно сначала хорошую новость?
→I have some good news
and some bad news.
and some bad news.
0 У меня для тебя хорошая новость
и плохая новость.
и плохая новость.
→Hello.
Son,
Son,
0 - Привет.
- Сынок,
- Сынок,
→Good evening,
Cleveland Jr.
Cleveland Jr.
0 Добрый вечер,
Кливленд Младший.
Кливленд Младший.
→Oh, boy.
0 О, боже.
→Why would my son care
that my ex-wife is dead?
that my ex-wife is dead?
0 С чего бы моему сыну переживать,
что моя бывшая жена умерла?
что моя бывшая жена умерла?
→How did Cleveland Jr.
take the news?
take the news?
0 А как Кливленд Младший
воспринял это известие?
воспринял это известие?
→She was an awful person.
0 Она была ужасным человеком.
→We're going to win--
to spite Loretta.
to spite Loretta.
0 Мы победим назло Лоретте.
0 - Мы не отказываемся от участия.
- Конечно, нет.
- Конечно, нет.
→Excuse me?
0 Что-что?
→Such a disappointment.
0 Какая незадача.
→of the karaoke finals.
0 В финале конкурса караоке.
→It's a pity you two
will have to drop out
will have to drop out
0 Как жаль, что вам придётся
отказаться от участия
отказаться от участия
→Please accept our tuna
for this difficult time.
for this difficult time.
0 Примите от нас тунца
в это непростое время.
в это непростое время.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
- Деятельность:
-
3506 версий перевода
с общим рейтингом 507
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)