astronavt: комментарии

почему вы просто в текст не пишете?

вставлю, спасибо

не могу согласиться. здесь не машинное масло. вся суть в коробке передач. автоматической. оно так и называется трансмиссионное масло.
как пример
http://www.mirsmazok.ru/blogs/modules.php?name=articles&id=729

сделано

думаю, убрать отсюда opensubtitles и вставить имена переводчиков. если вы не против.

согласен. был не прав. я сверяюсь непосредственно с фильмом. и тороплюсь закончить и редактуру быстро. трактовать здесь можно как угодно. но по смыслу Вы правы. спасибо. напишите свою версию пожлста. я оставлю ее как основную.

согласен

там все-таки конвейер по производству газировки.

Я прошу прощения. Мы вначале совместно со всеми решили, что Кейвмена мы будем называть «Пещерным человеком» т.к. убийству дубиной более подходит это название.

в данном контексте правильнее:
я должна была освободить его. или отпустить его

отредактировал, спасибо

здесь более правильно:
значит вы угадали.

по смыслу фильма там видно, что патрик имел ввиду.

согласен. супер подходит.

прикольный вариант!

В фильме фамилию произносят как Монтегью.

OD – overdose (передозняк) .

в первой серии мы видим, что главный герой – бывший алкоголик, который проходит курс лечения у Анонимных Алкоголиков. Отсюда его «куратор».
это отсыл к групповой терапии, котурую практикуют АА.

это аналог данного выражения.