astronavt: переводы

Mentalist s03e12 / Менталист s03e12

→Yes, he did.
0 Да, он знает.
→I didn't. I have no idea what's in that box.
You didn't...
0 Я не.. Я понятия не имею, что находиться в этой коробке.
Вы не...
→Rigsby picked it out.
0 Ригсби выбрал это для Вас.
→We just took the bodies
to the first place we thought of.
0 Мы просто скинули тела в первое место, которое нам пришло в голову.
→Oh, this is beautiful.
Can I just try this on my...
0 О, это прекрасно.
Можно я примерю на своей..
→She's got some great stuff here.
Beautiful.
0 У нее здесь великолепные вещи.
Прекрасно.
→If you don't mind.
They're very nice.
0 Если вы не против.
Они такие милые.
→Yeah.
You... you want to look?
0 Да.
Вы... Хотите посмотреть?
→Do you... do you...
Have you thought of selling these?
0 Вы знаете.. Вы знаете..
вы никогда не думали продавать эти вещи?
→That's very nice.
You know, you could sell these.
0 Очень мило.
Вы знаете, вы могли бы это продавать.
→Did you knit this yourself?
Yes, I did.
0 Вы сами его связали?
Да, сама.
→the beautiful detail work in this scarf.
0 какая чудная работа в деталях на этом шарфе.
→Pardon me, ma'am.
Uh, I couldn't help but notice
0 Простите меня, мэм.
Я просто не мог не обратить внимание
→B security, at least.
Excuse me.
0 Как минимум, уровень угрозы Б.
Простите.
→leads the number
of serial killers in the nation?
0 самое большое количество серийных убийц в стране?
→Did you know that California
0 Вы знали, что в Калифорнии
→Death is disorder, entropy.
Mm.
0 Смерть - беспорядок и энтропия.
Хм.
→Because life is order and sequence.
0 Потому что жизнь - это порядок и последовательность.
→Just hang.
0 Просто повиснуть.
→just hang out there for a moment?
0 не могут повиснуть здесь на секунду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
1099 версий перевода с общим рейтингом 42
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать astronavt личное сообщение