Uran235: переводы

Lost S06E04 The Substitute / Остаться в Живых сезон 6 эпизод 4

→Become the new jacob
and protect the island.
0 Стать новым Джейкобом
и защитить остров
→You can accept the job,
0 Ты можешь согласиться работать
→Second option,
0 Второй вариант
→Will get crossed out.
0 Будет вычеркнуто
→Your name...
0 Твое имя
→And possibly,
0 И возможно,
→See how all this plays out.
1 Посмотреть чем все это закончится.
→First, you can do nothing and...
0 Во-первых, ты можешь ничего не делать и
→What does that mean?
0 Что это значит?
→To take over that job.
0 на его работу
→And you, james,
have been nominated...
0 А тебя, Джеймс,
номинировали...
→He thought he was the
protector of this place.
0 Он думал, что был
защитником этого места.
→Candidate for what?
1 Кандидат?
→Because you're a candidate.
0 Потому что ты - кандидат.
→Why the hell would he do that?
0 И за каким чертом он это делал?
→To the island.
0 к острову
→Pushing you...
0 Толкал...
→He was pushing you, james.
0 Он толкал тебя, Джеймс.
→Were never really
choices at all.
0 Даже не был выбором на самом деле.
→And as a result,
choices that you thought you made
0 И в результате, выбор
который, как ты думаешь, сделал сам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
Деятельность:
768 версий перевода с общим рейтингом 86
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Uran235 личное сообщение