homk: посты

Сап, гайз.

Два пункта.
Первый: в английском часто используются конструкции типа «Goodbye, Name1, Name2, Name3». Иногда даже хуже: просто перечисление имён. Не знаю, как вы делали, и делали ли вообще такие переводы ранее, но на русском такие конструкции неестественны, и с ними надо что-то делать. Что?
Второй: в тексте встречаются конструкции вида {a=ismuth_R2_friction}friction{/a} Надо бы составить их список и русифицировать соответствующие им переменные. И подготовить скрипт, меняющий «Сидзуне» на %name-Sidzune% или как там... В общем, думаю, ты понял.