Malder: переводы

The Simpsons - s21e06 - Pranks and Greens / Симпсоны - s21e06 - Проделки и зелень

→(siren blaring)
0 (бисфенол А и п. кислота - канцерогены,
широко применяемые в промышленности)
→Good Lord,
they've been sucking seven! Oh!
0 О, боже! Они сосали из семёрки!
→Seven!
0 Семь!
→Never, ever let your child near
any product with the number...
0 Никогда не подпускай своего ребёнка
близко к любой вещи с номером...
→Plastics made with B.P.A.s.
0 Пластики, изготовленные с применением
Бисфенола А.
→There is only one thing more
dangerous than P.F.O.A.s, Marge.
0 Есть лишь одна вещь опасней
перфтороктановой кислоты, Мардж.
→Oh, boy, here it comes.
0 Ну вот. Понеслась...
→Don't you know that nonstick
pans are made with P.F.O.A.s?
1 Ты что, не знаешь, что при производстве этих
сковородок используется перфтороктановая кислота?
→I used a nonstick pan.
0 Я использовала сковороду с антипригарным покрытием.
→None percent.
0 Нисколько.
→to grease the cupcake tray?
0 смазала противень?
→What percent milk fat
unsalted butter did you use
0 А сколько жира была в
несолёном масле, которым ты
→Mmm! Delicious!
0 Объедение!
→blowing air bubbles into them
with a straw.
0 вдувая в них пузырьки через соломинку.
→so I was up all night
0 так что пришлось провести всю ночь,
→They don't rise by themselves,
0 Сами они не надувались,
→Oh!
Oh!
0 О!
Ух-ты!
→fair-trade zucchini cupcakes!
0 кабачковые кексы.
→and homemade, organic,
non-gluten,
0 и домашние натуральные "безклейковинные"
→We've got sulfite-free
grape juice
0 У нас тут "безсульфитный" виноградный сок,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Malder личное сообщение