omnoqo: переводы

Siberia / Сибирь

→This is the food Johnny stole
from the shed.

0 Это еда, украденная Джоном из сарая.

→and you do this?

0 а сам поступаешь вот так?

→how we need to share and ration,

0 делиться продовольствием,

→on how we need to
take care of each other,

0 о том, что нужно помогать друг другу,

→You're giving us moral speeches

0 Ты читаешь нам мораль

→- Trust me, I...
- You disgust me.

0 - Поверьте, я...
- Ты отвратителен.

→you said no.
Is that true?

0 ты сказал нет.
Так ведь?

→and we asked if we have
any food here,

0 а когда мы спрашивали, есть ли здесь еда,

→in this little box,

0 в этой коробочке,

→but you hid it
right next to the bed

0 но спрятал за кроватью

→You were gonna ration it,

0 Ты собирался раздать ее,

→- I was gonna share--
- Mm-hmm. Ah. You were gonna share.

0 - Я собирался поделитсья--
- Хмм. Ага, собирался поделиться.

→I wasn't holding for myself.

0 Не для себя.

→while we are starving around--
isn't it?

0 пока мы голодали--
так ведь?

→he was saving for his own ass

0 он на самом деле берег для себя

→I'll help him out.
That's actually food

0 Я ему помогу.
Эту еду

→It's not what it looks like.

0 Это не то, на что похоже.

→Hmm?

0 Ммм?

→- What is it? - Come on in.
Oh, go ahead. Tell us, what is it?

0 - Что это? - Давай, заходи. Дальше. Что это по-твоему?

→Look.

0 Посмотри.