toldo: переводы

The middle

→What now?
Tampon machine empty?
0 Что такое?
Машина с тампонами пустая?
→Mr. Ehlert?
0 Мистер Эльхерт?
→<i>and being thankful</i>
<i>for everything you have.</i>
0 и быть благодарными
за все что у вас есть.
→<i>spending time</i>
<i>with your family</i>
0 проводить время
со своей семьей
→<i>Thanksgiving around</i>
<i>here is all about tradition,</i>
0 Здесь день благорарения проникнут традициями,
→<i>is the warm, loving feeling</i>
<i>I get from...</i>
0 это теплое, любящие чувства
Которые я получаю от ...
→<i>But what I love most</i>
0 Но то, что я люблю больше
→<i>Sue and Brick love</i>
<i>my home-made pie.</i>
0 Сью и Брик любят
мой домашний пирог.
→<i>For Mike,</i>
<i>it's my mashed potatoes.</i>
0 Для Майка,
это мое картофельное пюре.
→<i>For Axl,</i>
<i>it's my cranberry sauce.</i>
0 Для Акселя,
это мой клюквенный соус.
→<i>Of course, everyone has</i>
<i>their favorite thing.</i>
0 Конечно, каждый имеет
свою любимое блюдо.
→Oh, my God! Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God!
0 О, боже мой! О, боже мой!
О, боже мой! О, боже мой!
→No.
0 Нет
→Hey, can I go snowmobiling
with my friends on Thanksgiving?
0 Эй, я могу покататься на снегоходах
с друзьями на День Благодарения?
→but today isn't it.
0 Но не сегодня.
→Okay, we'll find a time
to take you,
0 Хорошо, мы найдем время
отвезти тебя,
→With Sue and Axl.
I never got to go.
0 С Сью и Акселем.
Меня не разу не брали.
→What are you talking about?
We've been a million times.
0 Что ты говоришь?
Мы были миллион раз.
→- I just can't do it.
- But I've never been.
0 - Я просто не могу это сделать.
- Но я никогда там не был.
→Fine, I'll ask him,
but I'm not begging.
0 Хорошо, я спрошу его,
но не буду упрашивать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
88 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать toldo личное сообщение