davros404: переводы

Misfits Season 5 / Отбросы Сезон 5

→That's Abby's locker.
0 Это шкафчик Эбби.
→Oh, hello!
0 О, привет!
→I can fly.
0 Я умею летать.
→My name's Sam.
0 Меня зовут Сэм.
→Sorry.
0 Извини.
→and I just think we should go.
0 и я думаю, мы должны пойти.
→It's a support group.
It's for people with powers
0 Это группа поддержки.
Для людей со способностями
→Hi.
0 Привет.
→Is that what I think it is?
0 Это то что я думаю?
→Right. I'll see you later.
0 Хорошо. Увидимся позже.
→I knit the future. Thanks.
0 - Я вяжу будущее.
- Спасибо.
→It's a support group.
It's for people with powers.
0 Это группа поддержки. Для людей со способностями.
→In the storm, I lost my memory.
Forgot everything.
0 Во время грозы я потеряла память. Все забыла.
→I've got the power to
fuck powers out of people.
1 У меня есть способность, выебывать способности из людей.
→I'm going to shank you!
0 Я порежу тебя.
→So, there's this stuff going
on with our parents, and...
0 Так что, эта фигня происходит с нашими родителями, и...
→I guess it's last in, first out.
Of his sphincter! Boom!
0 Я предпологаю последний вошел, первый вышел.
Из его задницы! Бум!
→Not just under the carpet -
under the underlay under the carpet.
0 Не просто под коврик, под самый низ низа коврика.
→Handsome barman. Ali G in the house.
See what I did there?
0 Красавчик бармен. Али Джи на хате.
Видишь как я придумал?
→Cos your name's Alex.
I just put a G on it.
0 Потому что тебя зовут Алекс.
Я просто добавил Джи в него.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:
523 версии перевода с общим рейтингом 26
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 14)
Написать davros404 личное сообщение