aek: переводы

American dad / Американский папа

→And that looks
like my house!
0 А это как
мой дом
→Weird. This looks
like our neighborhood.
0 Фантастика. Это выглядит как наши соседи.
→So it'll open back up.
0 Таким образом мы откроем это снова
→Well, let's go kill
some more birds
0 Хорошо, давайте теперь убьем
еще немного птиц
→Aw, man! We must have used up
all of our boob credits.
0 Ой, чувак! Мы должно быть использовали
все наши кредиты на это
→This game must be from japan!
0 Эта игра должна быть из Японии!
→Wow, uncensored nudity!
0 Вау, незацензуренная нагота!
→There's a sorority house!
0 Тут дом женского общества
→I don't know,
but I think we got a bonus.
0 Я не знаю,
но я думаю мы получили бонус
→Got it!
How many points
is a bird worth?
0 Получилось!
Сколько очков
дают за птицу?
→<i>Boys:
Yay!</i>
0 Мальчики:
Йаааай!
→At least one of us can fly free.
0 По крайней мере один из нас должен лететь свободно
→Well, my little friend,
0 Хорошо, мой маленький друг
→No, you do not.
You have no idea
what this woman has done!
0 Нет, не стоит.
Вы и понятия не имеете
что сделала эта женщина!
→You do not tell her
how to raise me!
Mm-mm.
0 Вам не стоит говорить этой женщине
как воспитывать меня!
Мм-мм.
→You do not tell this woman
how to raise her child!
0 Вам не стоит говорить этой женщине
как воспитывать ее ребенка
→Oh, you are not telling me
how to raise my child!
0 Ой, только не надо говорить мне
как воспитывать моего ребенка!
→Miss, can you control
your little girl, because...
0 Мисс, может вы посмотрите
за вашей маленькой девочкой, иначе...
→(groans):
Oh, every time, stuck
behind a crying baby.
0 (стонет)
Оу, каждый раз,
я позади кричащего ребенка.
→(sobbing):
Aah! Aah!
0 Ааа! Ааа
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать aek личное сообщение