GenZ: переводы

Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ

→Understood.
0 Понимаю.
→No. But I'm gonna do it
anyway...
0 Нет. Но я всё равно
сделаю это...
→Are you sure?
0 Ты уверена?
→It's always handy. Why?
0 Она всегда наготове. А что?
→Is your camera handy?
0 Твоя камера наготове?
→And?
0 И?
→I did.
0 Нашла.
→Did you, uh,
find that sculpture?
0 Ты нашла ту скульптуру?
→Yes. Rome.
0 Да, Рим.
→I brought you something.
0 Я кое-что принесла.
→Fur all matted,
disoriented.
0 Шерсть вся спутана,
не понимаю где я.
→Thin and hungry.
0 Тощий и голодный.
→Come out like a bear
who's been hibernating.
0 Выползаю, как медведь
после зимней спячки.
→I always look like this
when I've been in the darkroom.
0 Да я всегда так выгляжу,
когда я в лаборатории.
→It's only, uh, 7:00.
0 Ну, сейчас только 7:00.
→You sure I didn't wake you?
0 Я точно не разбудила тебя?
→What is it?
Are... are you okay?
0 Что случилось?
С тобой... всё в порядке?
→Kate?
0 Кейт?
→Us. And in this case,
it is the same thing.
0 Нам. Но в данном случае
это одно и тоже.
→It'll help you,
is what you mean.
0 Вы хотели сказать,
это поможет вам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2008 г. (6559 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
184 версии перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GenZ личное сообщение