GenZ: переводы

Greys Anatomy s08e06 "Poker Face" lol / Анатомия страсти

→Lexie, you're leading pre-rounds tomorrow.
0 Лекси, на тебе завтра вся предвариловка.
→Don't worry, Q.
3 Не волнуйся, Q
→The work will be here in the morning.
0 Работа будет ждать тебя здесь утром.
→Oh, help will show up. Trust me.
0 Ну, помощь будет. Поверь мне.
→It always does.
0 Так всегда бывает.
→There's no way in hell
I'm putting Meredith on this trial.
0 Я не возьму Мередит в это исследование ни в коем случае.
→I get it.
0 Я понял.
→You had to stay together until
I was outta high school.
0 Вы вынуждены были быть вместе, пока я учился в школе
→made in my O.R. at the boards.
0 принятое мной в операционной.
→so we'll be too scared to cross over.
0 поэтому, мы тоже будем бояться пересекать.
→He's lost motor evoked responses.
0 Его сердце не отвечает.
→but something is harming the islet cells.
0 но что-то вредит островным клеткам.
→Maybe it's not the cells being rejected.
0 Может быть не клетки были отторжены.
→It looks like the islet
cells are being rejected.
0 Выглядит как будто островные клетки отторжены.
→and alternating cross connectors.
0 и дополнительные поперечные соединители.
→So it's not the device. Well, that's good.
0 Итак, это не устройство. Ну, это хорошо.
→What? You can use
the cobalt rods for this?
0 Что? Вы будете использовать для этого кобальтовый штырь?
→I can't be a person for a second.
1 я не буду палочкой-выручалочкой.
→You get all stressed out and frantic
1 Ты всегда напряжена и бесишься,
→I need to write it down.
2 Я все же запишу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2008 г. (6561 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
184 версии перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GenZ личное сообщение