Kia43: переводы

Lie to Me - 03x05 - The Canary's Song / Теория лжи - 03x05

→Maybe we'll find one of your
foreman's teeth in here.

0 Может мы найдем тут зубы кого-то из наших мастеров.

→trust each other down
here completely, right?

0 доверять друг другу полностью здесь внизу, так?

→That's why you all got to

0 Поэтому вам всем приходится

→You should know the risks, too.

0 Вам приходится осознавать риск.

→'Cause your lives depend on it.

0 Потому что ваши жизни зависят от этого.

→the colder America gets,
yellow bird.

0 тем холодней становится Америка, птичка.

→The more we talk,

0 Чем больше мы говорим,

→Oh. Worse.

0 О. Хуже.

→If there was a methane buildup,

0 Есть там скопился метан,

→Hey.

0 Эй.

→Aw, maybe he saw an
itty bitty bunny, too.

0 О, может он видел и крошечного кролика?

→stand the sheriffs and the
emergency services by.

1 держи шерифов и скорую неподалеку.

→While you're at it,

0 Пока ты там,

→Yeah.

0 Да.

→But you're gonna turn the fans
on again in an hour, right?

0 Но вы снова включите вентиляцию через час, да?

→All right.

0 Хорошо.

→That's all the air you'll have.

0 Это весь воздух, который у тебя будет.

→It'll give you about one hour
before you have to get out.

0 Он даст тебе ещё примерно час до того как надо будет выбраться отсюда.

→All right, but save yourself the
respirator till the last moment.

0 Хорошо, но держи респиратор при себе до последнего.

→And trust me.

0 И доверься мне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 399 версий перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)