Kia43: переводы

Castle 3х17 / Касл сезон 3 серия 17

→Nazihah!
0 Назиха!
→Nazihah!
0 Назиха!
→Nazihah.
0 Назиха.
→Nazihah, Amir's wife,
find her, track her down.
0 Назиха, жена Амира, найдите её, отследите её.
→Anybody of Middle-Eastern
origin or descent.
0 Кого угодно с восточной наружностью или из десанта.
→if we've dismissed 'em before.
0 если мы исключили их раньше.
→of Amir and Jamal Alhabi.
I don't care
0 Амира и Джамала Альхаби.
И мне всё равно,
→All right. Get locations
on all known associates
0 Хорошо. Найдите ориентировки на всех известных товарищей
→Somebody related to them both.
0 Кого-то имеющего отношение к ним обоим.
→They're gonna try to pin
it on someone else.
0 Они постараются спихнуть это на кого-то другого.
→But with Jamal and Amir
out of the picture...
0 Но если Джамала и Амира убрать из общей картины...
→He said we will find our terrorist.
0 Он сказал, что мы найдём наших террористов.
→Remember what Radford said
about the bomb going off?
0 Помнишь что сказал Рэдфорд о взрыве бомбы?
→Why? We know that they're patsies.
0 Зачем? Мы же знаем, что их просто подставили.
→Coconspirators?
0 Соучастникам?
→I could really use your help.
0 Мне действительно может понадобиться ваша помощь.
→Where are we on Jamal and
Amir's coconspirators?
0 Что мы знаем о соучастниках Джамала и Амира?
→It's "traitor."
0 Это - "предатель".
→and it's not "patriot."
0 и это слово не "патриот".
→There's a word for people like you,
0 Есть слово, обозначающее людей вроде тебя,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
399 версий перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Kia43 личное сообщение