my_fess: переводы

The Office 603 / Офис 603

→Yeah. No, no, I'll, um...
The hundred.

0 Ага. Нет, нет, я... Сотню.

→Yeah, I mean,
if it's all the same for you.

0 Да, то есть... если для тебя это одно и то же...

→and these are those seconds.

0 и вот они, эти мгновения.

→For a few seconds
every decade, we exist,

0 Мы существуем ради нескольких мгновений раз в декаду,

→What right does jim have
to claim authority, hmm?

0 Какое Джим имеет право распоряжаться?

→This is how it works.

0 Вот как должно быть.

→Okay, you're gonna still have
to play that bean. You know that.

0 Ладно, но тебе все равно придется положить эту фасолинку. Ты знаешь.

→- Who to pick?
- Here we go.

0 - Кого выбрать?
- Давай.

→Each boston baked bean
represents half a percent raise,

0 Каждая фасолинка - прибавка в полпроцента.

→It's not like we're
not gonna see the checks.

0 Как будто мы не увидим чеки.

→Piece of cake.

0 Запросто.

→That's not how that goes.

0 Это не то.

→A man... Panama.

0 Параплан... Панама.

→We would just like to know
what's happening.

0 Мы просто хотим знать, что происходит.

→They all have heart-ons
for you,

0 Их сердца бьются для вас,

→Look, you guys are smart,
so I'm just leveling with you.

0 Cлушайте, вы умные люди, так что я просто говорю с вами на равных.

→So in terms of gifts,

0 Если говорить о подарках,

→I'm just gonna rewind
and back off a bit, so...

0 Я просто собираюсь перемотать пленку немного назад, так что...

→There are moments
where we can affect change.

0 Бывают моменты, когда мы можем что-то изменить.

→You call it.

0 Сам напросился.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
Деятельность:: 2209 версий перевода с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)